1 00:02:11,931 --> 00:02:13,159 Our top story: 2 00:02:13,333 --> 00:02:15,733 One of Gotham's wealthiest recent transplants... 3 00:02:15,902 --> 00:02:19,736 ...businessman Hideo Katsu, received a rude welcome last night. 4 00:02:19,906 --> 00:02:22,340 Robinson Sprang has details. 5 00:02:22,509 --> 00:02:26,070 The same Hideo Katsu the Batman has been observing of late? 6 00:02:26,246 --> 00:02:30,512 The same one I've been investigating without success, so far. 7 00:02:30,917 --> 00:02:34,182 Katsu's extensive collection of antiques remained intact... 8 00:02:34,354 --> 00:02:36,948 ...but, curiously, security cameras captured an image... 9 00:02:37,123 --> 00:02:40,354 ...of what appeared to be a costumed cat-woman. 10 00:02:41,461 --> 00:02:45,295 - What? -Joining me now is Gotham P.D.'s Ellen Yin. 11 00:02:45,465 --> 00:02:47,763 Detective, could there be some connection... 12 00:02:47,934 --> 00:02:49,902 ---between this Catwoman and the Batman? 13 00:02:50,069 --> 00:02:53,402 While there seem to be similarities in appearance and methodology... 14 00:02:53,573 --> 00:02:55,837 ...they have entirely different motives. 15 00:02:56,009 --> 00:03:00,378 However, it's too early to rule out any possible links between the cat and the bat. 16 00:03:01,014 --> 00:03:04,245 This'll improve my relations with the police. 17 00:03:06,553 --> 00:03:08,953 I am most displeased. 18 00:03:10,123 --> 00:03:13,786 The sanctuary of my Murakami lion has been compromised. 19 00:03:14,160 --> 00:03:15,855 Find this Catwoman. 20 00:03:18,198 --> 00:03:22,032 I want her head. 21 00:03:31,544 --> 00:03:34,536 - Hello, Fred. -Good afternoon, Miss Kyle. 22 00:03:49,295 --> 00:03:51,422 I missed you too, sweeties. 23 00:03:51,598 --> 00:03:55,728 Mama had to go shopping so she could feel better after last night's disappointment. 24 00:03:56,636 --> 00:03:58,433 You should have seen the prey. 25 00:03:58,605 --> 00:04:02,371 A big, shiny pussycat. 26 00:04:03,443 --> 00:04:05,377 Missed it by a whisker. 27 00:04:07,647 --> 00:04:10,411 At least my adrenaline rushed. 28 00:04:11,884 --> 00:04:14,580 “Batman and Catwoman Connected?“ 29 00:04:18,258 --> 00:04:21,022 He looks tall, dark and handsome. 30 00:04:24,797 --> 00:04:28,460 Consider Selina Kyle curious. 31 00:04:38,645 --> 00:04:41,307 All units, disturbance at 121 Simonson. 32 00:05:03,870 --> 00:05:05,201 Well, this is it. 33 00:05:05,371 --> 00:05:09,239 - So where... - Hello, good-looking. 34 00:05:09,409 --> 00:05:10,706 Nice cowl. 35 00:05:10,877 --> 00:05:13,004 Really sets off your chin. 36 00:05:13,179 --> 00:05:15,170 I take it you tripped the silent alarm. 37 00:05:15,348 --> 00:05:18,511 Only way I knew to get you to come out and play. 38 00:05:18,685 --> 00:05:21,176 Well, are you coming down, or do I have to come up? 39 00:05:23,089 --> 00:05:24,954 Catch me if you can. 40 00:05:43,343 --> 00:05:45,777 You can stop playing hard to get. 41 00:05:46,079 --> 00:05:48,547 And give up the thrill of the chase? 42 00:06:24,083 --> 00:06:28,884 Hate to cut our first date short, cutie. But I like to leave a man wanting more. 43 00:06:50,810 --> 00:06:53,108 Cute toy, Bat-beau. 44 00:06:54,514 --> 00:06:57,415 But comer a cat, get scratched. 45 00:07:08,694 --> 00:07:10,559 Another cat fact: 46 00:07:10,897 --> 00:07:14,196 We always land on our feet. 47 00:07:15,034 --> 00:07:19,198 I think I'll take something to remember you by. 48 00:07:36,289 --> 00:07:38,052 No way. 49 00:07:38,458 --> 00:07:41,120 My utility belt. 50 00:07:50,036 --> 00:07:53,472 I know, Delilah, but I didn't take it for its looks. 51 00:07:53,639 --> 00:07:56,130 I took it for the tools. 52 00:08:07,320 --> 00:08:08,548 Let's see. 53 00:08:15,728 --> 00:08:19,061 This'll come in handy when I'm on the prowl. 54 00:08:26,772 --> 00:08:29,798 Got a little security 'feature, do you? 55 00:08:31,310 --> 00:08:34,211 You have found nothing on this Catwoman? 56 00:08:34,380 --> 00:08:36,940 We must increase security... 57 00:08:37,116 --> 00:08:39,812 ...in the event she is foolish enough to return. 58 00:08:39,986 --> 00:08:43,319 Call for the Dragon's Fangs. 59 00:08:48,027 --> 00:08:51,155 She wasn't supposed to be able to do that. 60 00:08:51,497 --> 00:08:54,398 The belt's lock mechanism must have been damaged in the fall. 61 00:08:54,567 --> 00:08:58,901 This feline fatale is certainly proving to be a sly one. 62 00:08:59,071 --> 00:09:02,905 Need to track that cat before she puts my utility belt to no-good use. 63 00:09:15,221 --> 00:09:16,586 Goody. 64 00:09:36,442 --> 00:09:40,071 Alfred! Shut down the auxiliary Batwave transmitter. 65 00:09:40,246 --> 00:09:44,239 I believe this was the auxiliary transmitter, sir. 66 00:09:44,417 --> 00:09:47,545 Come on. Start up. 67 00:09:57,229 --> 00:09:59,322 Okay, so, what does this do? 68 00:10:12,111 --> 00:10:14,671 Abracadabra. 69 00:10:19,452 --> 00:10:23,013 Quick. Disconnect the Batwave receivers frorn all the gear before she- 70 00:10:28,628 --> 00:10:31,096 I don't believe this. 71 00:10:48,514 --> 00:10:50,345 What good is this thing, anyway? 72 00:12:38,724 --> 00:12:40,487 Scaredy-cats. 73 00:12:42,294 --> 00:12:45,092 Can't wait to beta test. 74 00:12:45,264 --> 00:12:49,428 And I know just the place. 75 00:12:56,075 --> 00:12:58,134 Enjoy your drive, sir? 76 00:12:58,310 --> 00:13:00,835 It had its twists and turns. 77 00:13:03,549 --> 00:13:06,279 - Are these all the Batwave receivers? - Quite. 78 00:13:07,253 --> 00:13:08,880 Thanks, Alfred. 79 00:13:09,054 --> 00:13:12,785 If Catwoman were somehow, someway, able to trace the signals back here-- 80 00:13:12,958 --> 00:13:16,086 We would have to rename it the Catcave. 81 00:13:19,498 --> 00:13:22,126 - An active Batwave? - I was certain I'd disconnected... 82 00:13:22,301 --> 00:13:26,965 - all the receivers. - She took my remote-control Batarang. 83 00:13:27,139 --> 00:13:29,801 Maybe there's a way to trace the signal back to it... 84 00:13:29,975 --> 00:13:32,273 ...and Catwoman. 85 00:14:10,049 --> 00:14:13,177 The cat returns to Katsu. 86 00:14:13,352 --> 00:14:15,718 How poetic. 87 00:14:15,888 --> 00:14:19,085 Almost a haiku. I'll be sure to jot it down as soon as I get home. 88 00:14:19,258 --> 00:14:20,782 I must insist you stay. 89 00:14:20,960 --> 00:14:24,054 Then I must insist you eat steel. 90 00:14:30,803 --> 00:14:33,704 A dragon has many fangs. 91 00:14:37,409 --> 00:14:42,039 If you inform rne which family sent you to steal my lion... 92 00:14:42,214 --> 00:14:48,050 ...I promise to make your comeuppance less excruciating. 93 00:14:48,220 --> 00:14:49,482 Family? 94 00:14:49,655 --> 00:14:51,885 As in organized crime? 95 00:14:52,057 --> 00:14:53,684 Yakuza. 96 00:14:55,861 --> 00:14:57,226 Keep it. 97 00:14:57,396 --> 00:15:00,422 It is said cats have nine lives. 98 00:15:00,599 --> 00:15:02,794 Destroy her 10 times over! 99 00:15:12,945 --> 00:15:15,277 Better be some truth to that nine-lives thing. 100 00:15:22,421 --> 00:15:24,616 I should warn you fellas: 101 00:15:26,825 --> 00:15:29,658 Comer a cat, get scratched. 102 00:15:31,830 --> 00:15:34,799 Good-looking and good timing. Yes. 103 00:15:34,967 --> 00:15:36,662 You have something of mine. 104 00:15:40,039 --> 00:15:43,406 - She pilfered from you as well. -Take it. 105 00:15:43,575 --> 00:15:45,907 Clashed with my boots, anyway. 106 00:15:48,747 --> 00:15:53,411 Now, stand aside so we may complete our business with her. 107 00:15:55,387 --> 00:15:57,617 The lady leaves with me. 108 00:15:57,790 --> 00:15:59,690 Then neither of you leaves. 109 00:15:59,858 --> 00:16:01,155 Attack! 110 00:16:06,932 --> 00:16:08,490 Shall we, handsome? 111 00:16:08,667 --> 00:16:10,828 There is no “we.“ 112 00:16:12,004 --> 00:16:14,336 That's not what they think. 113 00:17:39,158 --> 00:17:40,557 Alley-oop. 114 00:18:03,482 --> 00:18:04,779 - Thanks. - Thanks. 115 00:18:33,612 --> 00:18:34,943 Think I blore it. 116 00:18:37,516 --> 00:18:38,915 What? 117 00:18:39,084 --> 00:18:40,813 A minidisc? 118 00:18:41,720 --> 00:18:43,654 Pretty important, I bet. 119 00:18:52,664 --> 00:18:54,791 Catwoman, that's our cue to-- 120 00:19:09,381 --> 00:19:11,975 Too bad about the statue. 121 00:19:14,286 --> 00:19:15,719 Win some, lose some. 122 00:19:15,888 --> 00:19:18,083 Just glad you and I got to dance. 123 00:19:18,257 --> 00:19:20,452 We have so much in common. 124 00:19:20,626 --> 00:19:21,991 Less than you think. 125 00:19:22,161 --> 00:19:24,561 That's not what they think. 126 00:19:26,698 --> 00:19:28,632 What? You got your belt. 127 00:19:28,800 --> 00:19:30,028 Most of it. 128 00:19:31,236 --> 00:19:34,433 You sure know how to spoil a girl. 129 00:19:42,214 --> 00:19:46,617 A minidisc found at the scene revealed a chart of Japanese organized crime... 130 00:19:46,785 --> 00:19:50,619 ---naming names, with Katsu at the top of a yakuza family. 131 00:19:50,789 --> 00:19:52,780 "intent on expanding into Gotham. 132 00:19:52,958 --> 00:19:55,324 Detective, do you have a statement? 133 00:19:55,494 --> 00:20:00,158 Rest assured, Gotham P.D. is arresting the other yakuza members as we speak. 134 00:20:00,332 --> 00:20:03,392 So would you say the idea of a Batman-Catwoman link... 135 00:20:03,569 --> 00:20:05,935 ...wasn't so far-fetched after all? 136 00:20:06,104 --> 00:20:09,665 Yes, it's clear now that they worked together to take down Katsu... 137 00:20:09,841 --> 00:20:12,207 ...as a vigilante team. 138 00:20:14,313 --> 00:20:16,372 Not quite what I had in mind... 139 00:20:16,548 --> 00:20:20,314 ...when I encouraged you to meet women who share your interests, Master Bruce. 140 00:20:20,485 --> 00:20:22,214 But it's a start.